-
1 кудрявый
1. прил.бөҙрә2. прил. перен.бормалы-һырмалы3. прил. перен.артыҡ биҙәкле (тасуирлы) -
2 кудрявый
(кудряв, -а, -о)1. (о волосах) ҷингила, фатила, марғӯла; (о человеке) ҷингиламӯй, фатиламӯй, марғӯламӯй; кудрявые волосы мӯйҳои фатила; кудрявый мальчик писарбачаи марғӯламӯй; кудрявая головка сари ҷин-гиламӯй2. (о растениях) сершохубарг; кудрявая берёза тӯси сершохубарг // (об облаках) силсиладор3. перен. серпечутоб; дабдабанок; кудрявая речь нутқи дабдабанок; кудрявый почерк хати серпечутоб -
3 кудрявый
прил.1) riccio, ricciuto ( о волосах); riccioluto ( о человеке)2) перен. ( о растительности) frondosoкудрявый почерк — calligrafia / scrittura a ghirigori -
4 кудрявый
επ., βρ: -ряв, -а, -о.1. κατσαρός, κατσαρωτός, σγουρός, βοστρυχωτός2. κατσαρόμαλλος, -μάλης, σγουρόμαλλος. || θυσανωτός•-ые облака θυσανωτά σύννεφα.
3. μτφ. εξεζητημένος, επιτηδευμένος (για γλώσσα, ύφος κ.τ.τ.).εκφρ.кудрявый почерк – γραφή με ουρίτσες (κλωθογυρίτσες). -
5 кудрявый
[kudrjávyj] agg. (кудряв, кудрява, кудряво, кудрявы)1) ricciuto, riccio2) (fig.) fiorito -
6 кудрявый
1) ( о волосах) riccio, riccioluto2) ( с кудрями) con i capelli ricci, riccioluto3) ( пышно растущий) con il fogliame rigoglioso* * *прил.1) riccio, ricciuto ( о волосах); riccioluto ( о человеке)2) перен. ( о растительности) frondoso3) (о стиле и т.п.) fiorito, manieratoкудря́вый почерк — calligrafia / scrittura a ghirigori
* * *adjgener. riccio, riccioluto, ricciuto -
7 burmatel
Iприл.1. кудрявый. Burmatel oğlan кудрявый мальчик2. перен. развесистый (о дереве). Burmatel söyüd развесистая ива3. перен. манерный, вычурный. Burmatel xətt вычурный почеркIIв знач. сущ. кудрявый
См. также в других словарях:
КУДРЯВЫЙ — КУДРЯВЫЙ, кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво. 1. В кудрях, с кудрями. Кудрявый мальчик. Кудрявые волосы. 2. перен. С завитками (поэт.). Кудрявая береза. «Из за холмов неожиданно показалось пепельно серое кудрявое облако.» Чехов. || С… … Толковый словарь Ушакова
почерк — беглый (Серафимович); веселый (Чехов); молодой (А.Измайлов); нахально размашистый (А.Измайлов); небрежный (Серафимович); неровный (А.Измайлов, Шамбуров); неустойчивый (Уманов Каплуновский); путаный (Серафимович); размашистый (А.Измайлов);… … Словарь эпитетов
КУДЕРЬ — муж. ино и жен. или кудри жен. б.ч. употр. мн. кудри, кудерки, кудерцы, кудерюшки, южн. кучеря ср. и жен. курчавая прядь волос, локон, букля; завиток, витушек. С радости кудри вьются, с печали секутся. Распустила русы кудри по плечам. Кудри… … Толковый словарь Даля
